Enrico Ganni ✝
Siamo addolorati di informarvi dell'inaspettata scomparsa del professor Enrico Ganni avvenuta venerdì scorso, il 17 luglio 2020.
Enrico Ganni sarebbe stato professore ospite per l'autunno 2020 alla Cattedra de Sanctis al politecnico di Zurigo. Figura centrale per lo scambio culturale tra letteratura in lingua tedesca a quella italiana, il professor Ganni è stato un importante traduttore e editor di numerose opere perlopiù classiche in lingua tedesca. Il suo corso Dallo Stil novo a Camilleri: Otto secoli di autori italiani tradotti in tedesco si sarebbe concentrato maggiormente sulla lunga tradizione di traduzioni di autori italiani in tedesco, tradizione a cui Ganni ha senz'altro contribuito in prima persona. Siamo molto dispiaciuti di informarvi che il corso non si terrà. Il sapere non è però andato perso, in quanto lo ritroviamo nel ricco lascito di traduzioni di autori tedeschi quali J.W. Goethe, T. Fontane, Th. Mann, K. Mann, F. Kafka, H. Hessen, J. Améry, W. Benjamin e molti altri, che portano la sua firma.
18.07.2020 Ernesto Franco, Per Enrico
external page19.07.2020 Roberto Gilodi, Enrico Ganni tra Benjamin, Grass, Enzensberger