Enrico Ganni ✝
Wir bedauern Ihnen mitzuteilen, dass Professor Enrico Ganni am vergangenen Freitag, den 17. Juli 2020, verstorben ist.
Enrico Ganni wäre im Herbstsemester 2020 Gastprofessor an der Cattedra de Sanctis gewesen. Als talentierter Übersetzer und Lektor, war Professor Ganni eine zentrale Figur für den Austausch zwischen deutschsprachiger und italienischer Kultur. Sein Kurs, Dallo Stil novo a Camilleri: Otto secoli di autori italiani tradotti in tedesco, den er intensiv vorbereite, hätte sich vor allem auf historische Apekte der langen Übersetzungstradition vom italienischen ins Deutsche konzentriert. Eine Tradition zu der er sicherlich persönlich beigetragen hat. Wir bedauern Ihnen mitzuteilen, dass der Kurs nicht stattfinden wird. Enrico Gannis Wissen bleibt aber in seiner umfangreichen Übersetzungsarbeit deutscher Authoren wie u.a. J.W. Goethe, T. Fontane, Th. Mann, K. Mann, F. Kafka, H. Hessen, J. Améry, W. Benjamin bestehen.
externe Seite18.07.2020 Ernesto Franco, Per Enrico
externe Seite19.07.2020 Roberto Gilodi, Enrico Ganni tra Benjamin, Grass, Enzensberger